紧接着，孙策命令使者北上徐州，向袁术禀报平息会稽郡士族叛乱的好消息。同时，他带领军队继续前进，前往豫章郡平定那里的叛乱。

袁术接到孙策平定会稽郡士族叛乱的捷报之后，心情大好。当着麾下众人的面，又将孙策夸赞了一番，并表示自己没有看错这位猛将。随着登基大典日期的不断临近，袁术渐渐把江东士族叛乱的事情抛诸脑后。

登基大典顺利地如期举行，袁术身穿龙袍，头戴皇冠，在一众大臣的簇拥下登上皇位，正式称帝。

随后，袁术大肆封赏麾下众将，同时也不忘对天下各路诸侯进行封赏。然而，当涉及到刘翊时，袁术却犯了难。因为刘翊势力庞大，如果给他封王，会让其他诸侯不满。

如果不封赏，又怕得罪刘翊。经过深思熟虑，袁术最终决定给刘翊封一个大将军的官职。

只是，还没等袁术的圣旨送出，就在他登基的第二天，有消息传来，刘翊率领大军进入了徐州，已经抵达下邳城。

当袁术听到消息时，心中大惊失色。他匆忙下达命令，让刚刚被封为后将军的桥蕤带领大批军队去抵抗刘翊的进攻。同时，袁术还派人赶回江东，要求孙策尽快率领军队北上救驾。

刘翊的军队进入下邳之后，下邳各县城纷纷打开城门欢迎他们进城。仅仅几天时间，大部分下邳地区就重新回到了刘翊手中。

得知袁术在东海登基称帝的消息，刘翊不禁苦笑起来。他感慨道：“历史的惯性真是强大啊！”尽管他已经做出了许多改变，但袁术最终还是走上了与历史相同的道路，选择称帝。

然而，与历史有所不同的是，袁术称帝后并没有得到太多人的支持和响应。在历史上，他只是不断地招惹别人，到处惹事生非，最终把自己玩成为了一个亡国之君。

但是现在的情况已经发生了变化，因为刘翊率领的大军怎么可能空手而来呢？暂且不说一统天下对一个穿越者来说有着巨大的诱惑，单单从刘翊作为汉室宗亲的身份来看，他又怎能放过称帝的袁术呢？

当刘翊率军一路抵达下相时，桥蕤也率领军队抵达了司吾。在得知袁军到达的消息后，桥蕤还没有来得及做出反应，刘翊就命令陈到率领军队迅速渡河，抵达了司吾城下。桥蕤惊恐万分，于是派遣使者向袁术请求增援兵力。