“这上面有你的签名吗？”柯局问方自归。

方自归仔细一看，这表格是销售员写申请，然后逐级审批，所以有销售员、销售协调员、区域销售经理、财务总监、销售总经理的签名，费承武和杰罗姆的签名倒是在上面，但是跟自己一点儿关系没有。

“没有。”方自归道。

“好，那么和你没关系，你做翻译合适。”柯局再把这张DSC申请单给杰罗姆过目，然后问：“这上面有你的签名吗？”

杰罗姆当然认得自己的签名，赖也无益，回答道：“有。”

“好。”柯局道，“请你解释一下DSC是干什么用的。”

“通常是我们付给第三方服务机构的咨询费。”杰罗姆道。

“咨询费？”柯局脸上的狞笑变成了鄙夷，“为什么要付给第三方咨询费？”

“因为他们提供了咨询服务。”杰罗姆道。

“什么样的咨询服务？”柯局咄咄逼人。

“比如说，提供商务情报，提供工程咨询服务。”杰罗姆阵脚不乱。

接下来，柯局和杰罗姆展开了激烈交锋，关于DSC的前世今生，柯局要刨根问底，而杰罗姆辗转腾挪绕着各种圈子，杰罗姆就好像正规按摩店的姑娘，始终不露底。方自归给双方做着翻译，渐渐产生一个感觉：杰罗姆这个老姜，虽然不了解中国国情，辣还是比较辣的。

渐渐地，方自归发现，柯局的脸色越来越难看，愠怒已经明晃晃地挂在了脸上。如果中国还处于封建时代，此时柯局肯定已经一拍惊堂木，大喝道：“呔！好你个杰罗姆，你目无王法，藐视本堂，你到底招还是不招？不招？左右，给我拖下去打二十大板！”

然而，现在是社会主义新中国，犯罪嫌疑人不招也不可以随便打，况且还是个洋嫌疑人，打上去容易引起国际纠纷。但柯局对杰罗姆越来越明显的愤怒，总要有个疏解渠道，不能武斗可以文斗，柯局终于怒容满面地说：“你是不到黄河心不死，不见棺材不掉泪啊！”

方自归正绞尽脑汁想这句谚语怎么翻译，只见柯局把自己的公文包拿来，在里面翻了翻，掏出一个文件，然后大喝一声：“看看这是什么！”

“啪”地一声，那份文件在有空调的会议室里挟一股寒风，摔在了方自归眼前的桌面上。

方自归就感觉，这么大的风，需要一定实力才能站得稳。