“转移器是什么？”哈利好奇地问。

“什么都可以。”韦斯莱先生回答，“麻瓜不会注意也不想拿走或者抓住的东西，看起来像垃圾的东西。”

他们爬山的时候已经没什么力气说话了，经常被隐藏的兔子洞绊倒，或者被茂密黑暗的草丛绊倒。

哈利呼吸困难，腿也发软，他紧跟在赫敏后面，以防她摔倒。

小主，

罗恩也过来帮忙，站在他旁边。

金妮由弗雷德和乔治帮忙，说实话，大家都走得很艰难。

终于到达平坦的地方时，大家都又累又出汗，气喘吁吁。

“好了，很好孩子们，我们还有十分钟。”

韦斯莱先生喘过气来说，“得去找转移器，应该不会太大，我们要分……”他的话被一声喊叫打断了。

“这边，亚瑟，这边！儿子，我们准备好了。”

在山的另一边有两个身影。

“阿莫斯。”韦斯莱先生笑着说，朝另一边走去。

他向那个有点胖、圆脸、胡子稀疏的男人打招呼。

他手里拿着一只又旧又破的靴子。

“这是阿莫斯·迪戈里。”韦斯莱先生介绍，“他在神奇动物管理控制司工作。

我想你们应该认识他的儿子塞德里克。”

哈利只在霍格沃茨与赫奇帕奇的魁地奇比赛中见过塞德里克，他是队长，长得很帅，17岁，这是他对他的全部了解。

“你好。”塞德里克打招呼，看着大家。

大家都回应了，除了乔治和弗雷德，他们还没原谅塞德里克去年赢了格兰芬多队。

当然，哈利更多的是责怪自己。

如果自己没从扫帚上掉下来，他就能抓住金色飞贼了。

“这些都是你的孩子吗，亚瑟？”他一边问一边看着所有人，包括哈利和赫敏。

“不只是红头发的。”韦斯莱先生解释说，指着他的孩子们，“她是赫敏，罗恩的朋友，他是哈利。

他们俩就像我们家的人一样。”

“塞德里克跟我讲了很多关于哈利的事。”阿莫斯·迪戈里说。

“他跟我讲了去年的比赛……我跟他说，你跟你的孙子孙女讲……你讲……你打败了哈利·波特！”

哈利不知道该怎么回答。

当然这是事实，但他也没想到会有人把那次失败看得这么严重。

“爸爸，哈利是从扫帚上掉下来的。”塞德里克尴尬地小声说，“我跟你说过，那是个意外……”

“总是这么谦虚，我的儿子。”阿莫斯接着说，“你可没从扫帚上掉下来。”

“差不多该到时间了。”韦斯莱先生赶紧说，又拿出手表看，“阿莫斯，还有别人要来吗？”

“洛夫古德一家已经在那儿一周了，福西特一家没买到票。”迪戈里回答，“没别人了。”

哈利和赫敏对视了一眼，不知道现在该做什么，塞德里克回答说：“只要放一根手指就够了。”

大家都照做了，赫敏最后被挤在弗雷德和塞德里克中间。

哈利这边是紧紧挨着他的金妮，这让他很不舒服。

另一边是罗恩，他只是看着他爸爸忙。

“三，二。”

哈利的头发挡住了眼睛，他用拿着靴子的手去拨开，韦斯莱先生看到了。

“哈利，拿好它，现在。”

哈利赶紧伸手去抓，想更快一点，马上感觉到从胃里传来一股不可抗拒的拉力，速度极快。

罗恩和金妮的肩膀撞到他的，他的手被魔法固定在靴子上，周围是一阵色彩和声音的旋风。

过了几秒钟，他感觉到自己的身体着地了。

哈利睁开眼睛，刚才因为撞击闭上了。

塞德里克和大人们都站着，而哈利身上是赫敏，他想不明白她怎么会在他身上。

金妮在一边强忍着没吐出来早饭，罗恩被弗雷德和乔治压在下面。

“从斯托特海特山到这里，五点七分。”一个声音宣布。

“第一次转移。”塞德里克一边帮忙扶罗恩，哈利帮忙扶赫敏，还得防止她把早饭吐出来，一边说。

“是啊。”哈利有点不好意思地回答。

“你比我好多了，我第一次转移的时候，在三米外着陆，一只手差点断了，转移器第一次使用经常会把乘客扔得很远。”

塞德里克说。

在亚瑟先生交门票、检查停留地点和处理所有文件的时候，他们从这颠簸的旅程中缓了过来。

一切结束后，接待他们的巫师说：“欢迎来到魁地奇世界杯，祝你们玩得开心！”