前线应用：从生疏到“行话连篇”

新密码本和方言密码迅速下发到各部队。起初，习惯了相对直白代码的指挥员和通讯兵们，面对这些“小米饭”、“饸饹面”有点懵，闹出不少笑话。

一次演习，某连长按照新密码呼叫炮火：“‘泰山’！给我来两碗‘饸饹面’，浇在‘羊肚子手巾’东头！”

营部译电员反应了一下，才明白是“请求两门自行火炮，轰击指挥部东侧区域”。炮火倒是及时覆盖了，但营长事后哭笑不得地“教育”该连长：“你说‘饸饹面’就行了，还‘浇在’……你当是下馆子点菜呢？不过……还挺形象！”

还有一次，两个分别来自山东和陕北的连队协同作战，山东连长呼叫：“‘煎饼卷大葱’需要‘小米饭’支援！”陕北连队的通讯兵一时没反应过来“煎饼卷大葱”是啥，差点耽误了支援。事后双方一碰头，哈哈大笑，反而加深了了解和战友情。

但战士们适应能力极强，特别是觉得这种用家乡话打仗的方式格外亲切、带劲。很快，步话机里就充满了各种“行话”：

小主，

“注意！‘酸溜溜’报告，‘羊肚子手巾’前面来了一锅‘小米饭’！”（侦察兵报告，指挥部前方出现坦克）

“‘热干面’位置暴露，请求‘地瓜烧’招呼！”（机枪阵地暴露，请求投掷手榴弹掩护）

“各单位，‘山丹丹花开’了！‘煎饼卷大葱’跟着‘小米饭’上！”（进攻开始，步兵跟随坦克冲锋）

日军“特别解析班”的噩梦

新的加密方式很快让日军的“特别解析班”陷入了巨大的困惑和挫败之中。

他们首先发现，八路军的密码更换频率变得极高，刚刚通过统计和分析，对上一套密码有了一点模糊的猜测，信号特征又变了，一切从头开始，之前的努力大半白费。